CO129-008 - Foreign Office - 1844 — Page 39

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

du Sert Pottugers

20152

1843

Copy

0.102

Hongkong, 400 1/43.

27

RES

-38

I am directed by #: 8: Sir H. Potting & F achwoolidge there + of gone soles of those of

A

1844

last month, in which you stated the spa Seaton called Peter Sinclair, then in the therchant seamen's Hospital had been reported fit for duty's requested to be instructed whether he was to be discharged immediately from the Hospital and if so dirchargin whether he was to receive the allowance of a distroper and destitute: Bütish Seaman, nahl he could, & provide himself with the means of on briitcases.

your tatsegnent letter dated the 6th mistant, stating that the above named senman had got a Pirata on board a ship in the Harbour has likewire beew recewid, but J.: E. thinker it a doriables to lay down the following rules by wheck you can regulates your proceedings in all future similar cases.

There rules wetto a (ypy of this Letter will likewise be published for generals the formation and guidance.

for wile of

distinctly understand then

the Bules how thid down are not in any degree to interfere with those promulgated on the 16th of Augen last respecting the Admission of seamen to this merchantseamen's Fospital.

Pedder Us RR.

I have to

Jigned) Richard Woornam.

sas bour Master & Marine Magistrate.

C

Bagkus.

Rules

Edit History

2026-05-16 18:59:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
du Sert Pottugers 20152 1843 Copy 0.102 Hongkong, 400 1/43. 27 RES -38 I am directed by #: 8: Sir H. Potting & F achwoolidge there + of gone soles of those of A 1844 last month, in which you stated the spa Seaton called Peter Sinclair, then in the therchant seamen's Hospital had been reported fit for duty's requested to be instructed whether he was to be discharged immediately from the Hospital and if so dirchargin whether he was to receive the allowance of a distroper and destitute: Bütish Seaman, nahl he could, & provide himself with the means of on briitcases. your tatsegnent letter dated the 6th mistant, stating that the above named senman had got a Pirata on board a ship in the Harbour has likewire beew recewid, but J.: E. thinker it a doriables to lay down the following rules by wheck you can regulates your proceedings in all future similar cases. There rules wetto a (ypy of this Letter will likewise be published for generals the formation and guidance. for wile of distinctly understand then the Bules how thid down are not in any degree to interfere with those promulgated on the 16th of Augen last respecting the Admission of seamen to this merchantseamen's Fospital. Pedder Us RR. I have to Jigned) Richard Woornam. sas bour Master & Marine Magistrate. C Bagkus. Rules
Baseline (Original)
3. du Sert Pottugers 20152 1843 Copy 0.102 Hongkong, 400 1/43. 27 RES -38 I am directed by #: 8: Sir H. Potting & F achwoolidge there + of gone soles of those of A 1844 last month, in which you stated the spa Seaton called Peter Sinclair, then in the therchant seamen's Hospital had been reported fit for duty's requested to be instructed whether he was to be discharged immediately from the Hospital and if so dirchargin whether he was to receive the allowance of a distroper and destitute: Bütish Seaman, nahl he could, & provide himself with the means of on briitcases. > your tatsegnent letter dated the 6th mistant, stating that the above named senman had got a Pirata on board a ship in the Harbour has likewire beew recewid, but J.: E. thinker it a doriables to lay down the following rules by wheck you can regulates your proceedings in all future similar cases. There rules wetto a (ypy of this Letter will likewise be published for generals the formation and guidance. for wile of distinctly understand then the Bules how thid down are not in any degree to interfere with those promulgated on the 16th of Augen last respecting the Admission of seamen to this merchantseamen's Fospital. Pedder Us RR. I have to Jigned) Richard Woornam. sas bour Master & Marine Magistrate. C Bagkus. Rules
2026-05-16 18:59:40 · Baseline
View content

3.

du Sert Pottugers

20152

1843

Copy

0.102

Hongkong, 400 1/43.

27

RES

-38

I am directed by #: 8: Sir H. Potting & F achwoolidge there + of gone soles of those of

A

1844

last month, in which you stated the spa Seaton called Peter Sinclair, then in the therchant seamen's Hospital had been reported fit for duty's requested to be instructed whether he was to be discharged immediately from the Hospital and if so dirchargin whether he was to receive the allowance of a distroper and destitute: Bütish Seaman, nahl he could,

& provide himself with the means of on briitcases.

>

your tatsegnent letter dated the 6th mistant, stating that the above named senman had got a Pirata on board a ship in the Harbour has likewire beew recewid, but J.: E. thinker it a doriables to lay down the following rules by wheck you can regulates your proceedings in all future similar cases.

There rules wetto a (ypy of this Letter will likewise be published for generals the formation and guidance.

for wile of

distinctly understand then

the Bules how thid down are not in any degree to interfere with those promulgated on the 16th of Augen last respecting the Admission of seamen to this merchantseamen's Fospital.

Pedder Us RR.

I have to

Jigned) Richard Woornam.

sas bour Master & Marine Magistrate.

C

Bagkus.

Rules

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.